Quasimodo :

Quand les annees auront passe
On retrouvera sous terre
Nos squelettes enlaces
Pour dire a l'univers

Combien Quasimodo aimait
Esmeralda la zingara
Lui qui Dieu avait fait si laid
Pour l'aider a porter sa croix
Pour l'aider a porter sa croix

Mangez mon corps, buvez mon sang
Vautours de Montfaucon
Que la mort au-dela du temps
Unisse nos deux noms

Laissez mon ame s'envoler
Loin des miseres de la terre
Laisser mon amour se meler
A la lumiere de l'Univers
A la lumiere de l'Univers

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Danse encore un peu pour moi
Je te desire a en mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse moi partir avec toi
Mourir pour oit n'est pas mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Viens t'endormir dans mes bras
Je te desire a en mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Au dela de l'au-dela
Mourir pour toi n'est pas mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse-moi partir avec toi

Mourir pour toi n'est pas mourir

Квазимодо:

Верю я, что настанет день
В склеп света луч войдет
И объятий истлевших тень
Шепотом пропоет:
Квазимодо-урод любил
Эсмеральде смотреть в глаза
Об одном небеса молил -
Не услышали небеса
Не услышали небеса

Рвите плоть мою, пейте кровь
Монфокона злые псы -
И за гранью времен любовь
Соединит мосты
Разрешите душе нестись
За моря непролитых слез
Дайте нашей любви сплестись
С ярким светом далеких звезд
С ярким светом далеких звезд

Танцуй, Эсмеральда!
Моя Эсмеральда! (либо - "Пой, о, Эсмеральда!")
Ты потанцуй для меня
Наглядеться б на тебя...

Танцуй, Эсмеральда!
Моя Эсмеральда!
И вместе уйти позволь,
Чтобы снова быть с тобой!

Танцуй, Эсмеральда!
Моя Эсмеральда!
Усни на моих руках
И тревоги сгинут в прах!

Танцуй, Эсмеральда!
Моя Эсмеральда!
Ты и на том свете пой!
Чтобы снова быть с тобой!

Танцуй, Эсмеральда!
Моя Эсмеральда!
И вместе уйти позволь,
Чтобы снова быть с тобой!