| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Страницы: « 1 2 3 4 5 ... 12 13 »Показано 31-45 из 192 сообщений
162.
Наталья
(11.10.2002 01:36)
0  
Куда делась гостевая на www.nddp.musicals.ru&?
Ответ: Похычилась.
Поправлю на днях...
|
161.
Дождь
(17.09.2002 21:22)
0
Дорогой Друг Кибер:),
свои появления на твоей страничке сравниваю с посещением тихих, теплых и уютных мест, где всегда можно посидеть одному и при этом никогда не будет скучно, где можно подумать сразу обо всем и ни о чем, разменять плохое настроение на светлую грусть и глотнуть того, что называется "надеждой":)... И каждый раз хочется сказать тебе БОЛЬШОЕ такое СПАСИБО, но оно не выражает того, что я чувствую на самом деле.. по этой причине у меня никогда не получается завершить послание в гостевой... вот как сейчас.. :-)
Ответ: Спасибо, Дождик... спасибо...
|
160.
Одно такое вот...
(30.08.2002 18:53)
0
Товарищ Леша, вот признайся мне как на духу: ты бывал когда-нибудь на сайте квн.ру?
Ответ: Бывал...
|
159.
Наталья
(29.07.2002 01:39)
0
Привет, это опять я. На этот раз вопрос как к модератору:
Скажи, может ли любой модератор определить с какого компа посылаются сообщения, с одного или с разных?
Заранее спасибо. Извини, что надоедаю.
P.S. А за минусовки к Нотр-Даму отдельная безграничная благодарность.
Ответ: Смотря какие сообщения, через что и куда посылаются...
За минусовки - не по адресу спасибо, но все равно приятно :))))
|
158.
Наталья
(25.07.2002 01:42)
0
В почте ругают, тут благодарят, кого слушать?
А что с колокольней, надоела она тебе, или просто времени нет?
Ответ: Ругают? В почте? Хмммм...
Колокольня не надоела, просто лето на дворе. Чтобы чуть-чуть успеть отдохнуть надо чуть-чуть поинтенсивней поработать.
Вот так-то. :)))
|
157.
Наталья
(23.07.2002 01:39)
0
Ну вот, хоть кто-то со мной согласен. А кстати, когда планируется очередное обновление сайта?
Ответ: Во-первых, спасибо за теплые слова и поддержку... не знаю почему, но приятно слышать, что то, что делаешь не совсем безнадежно... :))))
По поводу апдейтов - честно говоря, не знаю, что выложить... есть очень много того, что делал раньше, начиная с комикса "Евгений Онегин", нарисованного еще в девятом классе и кончая.... хммм... наверное, тучей КВНовских песен. Но они как-то больше к конкретной игре. Просто смешных мало. Практически нет.
Не знаю.... МП3 - вряд ли... Сценарии - лучше смотреть в поставленном виде... статьи в газеты-журналы - опять же, вряд ли будут интересны....
Покопаюсь, посмотрю....
Признаться, давно я не возился с этим сайтом. :))))
Еще раз спасибо.
|
156.
Magic
(22.07.2002 11:55)
0
Спасибо большое, Алексей!
Наткнулась на страничку случайно (искала текст шуточной песенки про гусей), а оказалось, что здесь много интересного, да и дизайн симпатичный и удобный. А стихи - славные, вовсе не "почеркушки" :) Они заставляют улыбаться - а КВН_щику ли не знать, КАКАЯ это мощная сила - смех. Особенно понравились "Я люблю" и "Граница дождя". Ни в коем случае не закрывай страничку!
Здорово, что в мире так много интересных, творческих людей!
вобщем,удачи и еще раз спасибо.
Марина
Ответ: Не буду закрывать... в крайнем случае - просто брошу как есть.
Хочется, чтоб было вечело, радостно и с воздушными шарами, но не всегда получается.
Будем стараться. :)))))
Спасибо, Марин, за добрые слова...
|
155.
Старая Больная Обезьяна
(21.07.2002 00:10)
0
:) Лёшка, все хорошеем и хорошеем :) чудесненько...
Ответ: Привет, Лен.
Как дела?
Что нового? Глупый вопрос... но все же?
Эх... Давно не залазил в чат... теперь руки совсем до клавиатуры не доходят, и сеть большей частию офф-лайн: набил, закинул, вырубил.... :((((
|
154.
Наталья
(28.06.2002 01:26)
0
Ну насмешили!!! Ну что ж, скажу честно: Я никогда не была ничьей фанаткой; с Алексеем знакома вртуально и только по стихам и помещённой здесь биографии; я не адвокат, чтобы оправдывать.
А вам, Господин Москинов, искренне желаю удачи и побольше терпения для всяких анонимов.
|
153.
Аноним
(27.06.2002 18:06)
0
Наташ, скажи честно, ты просто фанатка или близкая знакомая Господина Москинова, поэтому его так оправдываешь?
Ответ: О-ля-ля!
Уже и Господином величают... и обвиняют в чем-то...
Неплохо... а ведь все только начинается...
|
152.
Наталья
(27.06.2002 01:27)
0
Привет, это опять я. Хочу всё же ответить насчёт творчества. Стихи, конечно есть "Бестолковые", но не все. Да и важно ли это, если они кому-то доставляют радость, заставляют улыбнуться, отвлечься от проблем. К тому же есть и серьёзные стихи, я почему-то в этом уверена, просто не на этом сайте, так как он развлекательный. Так что кроме Творчества никак не могу это назвать.
|
151.
Наталья
(26.06.2002 01:41)
0
Знаешь, Вася, очень хочется тебе нагрубить, но из уважения к Алексею и всему, что он делает не буду. Насчет переводов не согласна. На музыку они ложатся нормально. Я сама пытаюсь переводить и не всегда удачно, но уж оценить труд других могу, хорошие были учителя. Если честно, мне не понравились только пару строчек, да и то, наверное, невнимательно читала. Многое ещё нужно сказать, но нет времени. Завтра обязательно зайду.
|
150.
Вася
(25.06.2002 12:10)
0
Да уж...Столько вашей критики было прочитано на форуме NDP по поводу слов и преревода. Не удержалась и прочитала ваш перевод. Знаете уж лучше в песне Belle будет звучать "я душу дьяволу продам" чем предложенные вами "Ах!...и тд". Да и если попробовать наложить ваш перевод на музыку и сравнить в тем же "кимовским" - звучит у него гораздо поэтичнее и красивее.
Ответ: Вася, говоришь... не удержалась, говоришь...
Ладно, раз уж не удержалась, то пойдем по пунктам:
Основная часть критики была уничтожена модератором сайта ndp.ru в первый же день появления доски. Переписывать что-то заново, а уж тем более спорить по поводу переводов, считаю глупой и неинтересной тратой времени... тем не менее, Вы потратили АТФ в мышцах указательного пальца, кликая по ссылке на мой сайт, набрали свое мнение и, может быть, даже взяли на себя труд прочесть белебердятину из малой толики переводов НДдП трехмесячной давности. Это похвально. Спасибо.
Поэтому не могу не ответить:
1. Отошлю Вас к часовой программе "Нотр-Дам в России", которая вышла 24.06 на канале "Культура". Будет возможность посмотреть - обратите внимание на то, как держался Ким. На то, как он оправдывался по поводу того, что "вольничал" с текстом. Результат его "вольного обращения" - фраза в газете "Комерсантъ", которая метко характерезует российскую постановку: "люмпен-мюзикл". К сожалению, тексты именно такие.
Кстати, "Belle", про которую Вы вспомнили, не является "кимовским" переводом. "Кимовский" был забракован Люком Пламандоном, когда тот ознакомился с подстрочником Кима. Текстом про "торговлю душами", кстати полностью отсутствующую в оригинале и вываливающуюся из типажей, затыкали образовавшуюся дыру. Нужно было делать клип и ротировать сингл - а ротировать-то было нечего. Так и появились все эти "Сусанны".
2. Я писал не для того, чтобы рассовывать переводы направо и налево, крича, что я - истина в последней инстанции. Мне было интересно попробовать. NDDP - первая вещь, которую я пытался переводить. Просто для себя. По непонятному для меня стечению обстоятельств нашлись люди, которым это понравилось. Рад, что кому-то доставил радость. И я получил огромную отдачу - поверьте, письма с благодарностями дорогого стоят...
3. Поэзия - она как Восток, штука тонкая... Кому-то нравятся и более понятны тексты на уровне шебуршения в кустах, кому-то нравится заумь, вроде моих текстов. Кому-то нравятся поэтическо-графоманские вставания на табуретку. Кому-то еще что-то... Каждому свое.
Я создал сайт http://nddp.musicals.ru и проект "Наш Взгляд" (http://nddp.musicals.ru/serious/we.htm) все равно будет запущен. Уже сейчас присылаются тексты, которые превосходят имеющийся официальный перевод. И это только начало. Очень много в России действительно хороших поэтов-переводчиков, болеющих NDP. Надеюсь, что удастся их собрать вместе.
Работа начата и будет доведена до конца. Хорошее альтернативное либретто, соответствующее оригиналу, будет собрано.
Зачем? Ну... хотя бы для того, чтобы Вы почитали и высказали свое мнение по этому вопросу...
за сим прощаюсь.
искренне не Ваш
Алексей.
|
149.
Наталья
(25.06.2002 01:42)
0
Привет,
Почитала я гостевую и как-то грустно стало. Оказывается здесь когда-то было больше стихов и файлы в мп3 тоже были. Не подскажешь, где ещё в сети можно познакомиться с твоим творчесством. Колокольню не предлагать.
Ответ: И не буду :)))
Творчеством... хех... эк, сказанула-то!
Это не творчество... это так, почиркушки от нечего делать. Баловство.
Стихи - бестолковые.
На счет МП3... тлеет надежда, что группа "Транспортир", которцю собрали Вовка Подобаев (http://zloyvov.narod.ru), Петр Косых (http://gloomy.boom.ru) и я - выживет и допишет понаписанные на бумаге песни... у ребят здорово получается...
Другое дело, что времени нет нифига. Работа, дела, всякие серьезные штуки-дрюки.
И, потомм, - сеть! Недолюливаю я ее. За обезличенность и непонятность. За то, что не вижу людей, с которыми пытаюсь общаться. Разговор с большим черным ящиком. Обмен буквами, непонятно откуда появившимися на экране моего непонятно как работающего компьютера... точнее, все конечно понятно, но как-то это все не так...
Именно поэтому я пытался трижды закрыть этот сайт и трижды мои друзья убеждали меня в том, что его стоит оставить... им виднее...
|
148.
Iris
(14.06.2002 12:26)
0
1. По поводу "Колокольни" - мое безмерное восхищение с элементами легкого обожания. Бомжи forever!
2. Извините, если совсем уж не в тему, но не мог бы кто-нибудь из присутствующих подсказать, откуда в русской версии Нотр Дама взялась песня "ЕСЛИ БЫ ТЫ ЗАГЛЯНУЛА МНЕ В ДУШУ" - она идет сразу после "Аве Мария"? Ни в каких источниках, в том числе французских, мне не удалось найти упоминание этой вещи, а ведь поют... Ничего не понимаю.
Ответ: 1. Спасибо! :))
2. Могадорские приблуды. В версии 2000 года песню, которую поет Фролло (есть в подстрочниках) отдали Квазимодо. Вот и весь фокус.
|
|
|
|
