Видимо, бедняга сначала из лука застрелился, а потом ещё им же и отравился...
Что ж, буду ждать появления носителя. Или появления чего-нибудь в Словах. Наглеем, ныне ободренны :)

А песен в мр3 нету? Для полноты ощущений... И графомании маловато. Хотя чего-то я разнаглелась :)

Кусочек Бродского.

Пилигримы

"Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигримов"
В. Шекспир

Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.
За ними поют пустыни,
вспыхивают зарницы,
звезды горят над ними,
и хрипло кричат им птицы:
что мир останется прежним,
да, останется прежним,
ослепительно снежным,
и сомнительно нежным,
мир останется лживым,
мир останется вечным,
может быть, постижимым,
но все-таки бесконечным.
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в Бога.
...И, значит, остались только
иллюзия и дорога.
И быть над землей закатам,
и быть над землей рассветам.
Удобрить ее солдатам.
Одобрить ее поэтам.

Стоит ли выкладывать? Мне показалось, что ты этого хочешь. Я хочу - определённо. Разве мало? Тогда позову ещё бабку, дедку, жучку, кошку и мышку. Авось, вместе и вытянем.
А вообще-то, можно все эти гири собрать, снести в тёмную пыльную каморку, захлопнуть дверь и повесить на неё громадный замок. А ключ повесить рядом на гвоздик.
И тогда в гостебуке среди бессовестной рекламы левых страничек, восторженных соплей, чиса братанских поздравлений с очередной крутой переделкой песни и пр. - вдруг да появится фраза типа "как здорово ты это всё угадал".
Это всё, конечно, только предчувствие. Но, кажется, обоснованное.

P.S. И тебе спасибо :)

Почитала Бродского - по-русски. Вдруг книжку подарили :)"Разговор с небожителями" Трудно... Перечитала "Song". Поискали Бродского по-английски, не нашла. Плохо искала :)
Лёш (ведь можно так?), всё-таки хочется "своих мыслей своими словами". То есть твоих, конечно :) Зарифмованных гирь, вставаний на табуретки, или как там ещё... Не важно. Потому как интересно. Чего-то зацепило и хочется потянуть ниточку. Можно?

Лови Земфиру ! :)))
Сегодня тебе на мыло скинул.

Вот и почитала :) Стихов нет. То есть есть :) Несерьёзные. А серьёзные?Переводы хорошие. Бродский зацепил - буду ещё читать. Спасибо :)

Классно!!!
Мне очень понравилось. Буду следить за обновлениями.
У меня есть переделка Земфиры(друзьям нравится), если хочешь поделюсь :)))
Пиши на e-mail.
Или заходи в чат, где я почти каждый день чатюсь под этим же псевдонимом:
www.souz.co.il/chat/chat3.html
Удачи!!!

Лешка!
С Новым ТЯ! Хоть и с опозданием... ;) Я вот все таки разделалась с учебой, теперь юрист, вот жешь... диплом получу и все... :)))
Леш, путь ОНО у ТЕБЯ будет таким какое сам представляешь! Ну, и ето... не болей! ;)
Ваша )<)> всегда ВАША!!!

Огромное спасибо за такой сайт. Лучших пародий в net'е не видел (netu :-)).

Здесь была, смотрела, ходила, читала, смеялась, грустила ...я.

Большое спасибо за чуднейшую породию-ремикс Пл. вечности. Признапься моя версия мне уже порядком поднадоела, а тут свежие слова все на ту же красивую тему. :) Если заучу, обязательно исполню как-нить в ремиксе!
Будут творческие предложения, пиши...

Привет! :)

Пользуясь случаем свидетельствую почтение и желаю дальнейших успехов в переводах. И не только. :)

З.Ы. Увидимся на форуме. ;)

Это... тоже зашел тебя поздравить::о)) с НГ и пожеланиями...стандартным набором::о))

Большое спасибо от всей нашей сборной за такой замечательный новогодний подарок - твою чудесную статью. Будет стараться и дальше, чтобы завоевать такое же внимание и в будущем!
Спасибо!